《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。该剧融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分四部分，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）、新还珠格格之绵亿寻亲记（第四部）。新版《还珠》在制作上比之老版迈进了一大步，但是情节的拖沓，台词的露骨不乏拖了新版的后腿。该剧前三部于2011年07月16日开始在湖南卫视首播，并于2011年9月8日播毕，同时该剧获得了光线传媒影视风云榜四大新势力大奖，优酷大剧盛典年度十大电视剧优秀奖等奖项。该剧讲述了女飞贼小燕子帮助落入民间的格格紫薇进宫寻父的故事。